Die BVZ startet ein neues Angebot: ein Deutschkurs, der sich an Mütter mit Migrationsgeschichte aus BeFö-Einrichtungen richtet. Die Initiative dazu stammt von BeFö-Ansprechpartnerin Johanna Eibeck-Fröhlich. Zum Auftakt lädt sie zusammen mit Deutschlehrerin Antje Wooge Interessierte zu einer Infoveranstaltung am Donnerstag, 28. August, von 14.30 Uhr bis 16 Uhr in der BVZ-Geschäftsstelle. Der Deutschkurs beginnt am Montag, 1. September, und geht bis Jahresende. Er umfasst wöchentlich zwei Unterrichtseinheiten montags und donnerstags à jeweils 1,5 Stunden. Und vor allem: Die Teilnahme ist kostenlos.

Es sind Situationen, die immer wieder im Kita-Alltag vorkommen. Die Mutter eines Kindes kommt zum Elterngespräch, doch der Austausch mit der Kita-Leitung ist wegen fehlender Deutschkenntnisse schwierig. Oder das Kind ist während des Tages krank geworden und muss abgeholt werden. Doch nur mit Händen und Füßen ist der Mutter zu erklären, was dem Kind fehlt. Ein wenig Abhilfe möchte ein neues Angebot von uns, dem Kitaträger BVZ, schaffen und die Kommunikation erleichtern: ein Deutschkurs, der sich an Mütter mit Migrationsgeschichte aus BVZ-Einrichtungen mit „Besonderem Förderauftrag“ (BeFö) richtet. Der Kurs möchte ihnen erste Basiskenntnisse der deutschen Sprache vermitteln. Das Angebot soll dazu beitragen, in erster Linie den Austausch mit den Mitarbeitenden in der Kita oder der Leitung zu erleichtern, aber auch, damit sich die Frauen besser in Frankfurt orientieren, Kontakte knüpfen, sich vernetzen und so ihre Deutschkenntnisse nutzen und erweitern. „Es gibt einfach immer wieder sprachliche Hürden zwischen Kita und den Eltern. Der Deutschkurs soll dazu beitragen, diese ein wenig abzubauen. Mit dem Angebot wollen wir vor allem die Mütter erreichen, die gar nicht oder kaum Deutsch sprechen: Sie leben hier meist isolierter. Ihnen fehlen die Ansprache und der Austausch mit anderen. Sie haben daher kaum Möglichkeiten, die deutsche Sprache zu erwerben. Sie sind seltener berufstätig als ihre Ehemänner, die am Arbeitsplatz eher Deutsch sprechen müssen“, erklärt BeFö-Ansprechpartnerin Johanna Eibeck- Fröhlich.

Die BeFö-Ansprechpartnerin hat das Angebot entwickelt und auf den Weg gebracht. Zunächst war ihre Idee, sich für den Deutschkurs einen Kooperationspartner zu suchen. „Wegen gekürzter finanzieller Mittel gibt es offenbar immer weniger Institutionen, die Deutschkurse anbieten, die Basiskenntnisse vermitteln“, berichtet Johanna: „Schließlich habe ich mir gesagt: ‚Dann machen wir das eben selbst.‘“ Bei ihren Recherchen lernte sie über den Jugendclub „basement26“ der Bethanien Stiftung. Deutschlehrerin Antje Wooge kennen, die über eine langjährige Erfahrung an Deutschunterricht für Menschen mit Migrationsgeschichte verfügt, und konnte sie für das neue BVZ-Angebot gewinnen.  Auch das Stadtschulamt konnte Johanna Eibeck- Fröhlich von dem Projekt überzeugen, sodass der Deutschkurs zumindest bis Jahresende über BeFö-Mittel finanziert werden kann. Das neue Angebot ergänzt damit den bereits bestehenden BVZ-Dolmetscher*innen-Pool, bei dem BVZ-Beschäftigte mit ihren (Mutter)Sprachkenntnissen im Bedarfsfall bei Beratungsgesprächen beim Übersetzen unterstützen.

Der Deutschkurs startet am Montag, 1. September. Er verfügt über zwölf Plätze für Mütter aus BeFö-Einrichtungen mit Migrationsgeschichte. Die Teilnahme am Deutschkurs ist kostenlos. Der Unterricht ist zweimal die Woche: montags und donnerstags jeweils von 14.30 bis 16 Uhr in der BVZ-Geschäftsstelle (Mainzer Landstraße 209-211, Eingang Hausnummer 209, 5. Stock).

Wer Interesse hat und vorab noch mehr über den Deutschkurs erfahren möchte, kann am Donnerstag, 28. August, an einer Infoveranstaltung teilnehmen. Diese ist von 14.30 bis 16 Uhr in der BVZ-Geschäftsstelle (Mainzer Landstraße 209-211, Eingang Hausnummer 209, 5. Stock). Dann besteht auch die Gelegenheit, Deutschlehrerin Antje Wooge kennenzulernen. Wer möchte, kann sich bei der Infoveranstaltung direkt vor Ort für den Deutschkurs anmelden.

Wer noch Fragen hat, kann sich an die Kolleg*innen oder die Leitung der BeFö-Kitas wenden oder schickt an BeFö-Ansprechpartnerin Johanna Eibeck- Fröhlich eine E-Mail: sprache@bvz-frankfurt.org.

Die Infos zum Deutschkurs stehen nochmal zusammengefasst hier auf diesem Infoblatt.

Sonja Thelen (UK)